|
Известный правитель и неизвестный поэт – И.В. Сталин
Имя Сталина ассоциируется у нас с периодом становления Советского Союза,
победой в Великой Отечественной войне и жестокими репрессиями. Однако сложись
жизнь по-другому, его произведения могли бы войти в сокровищницу грузинской
поэзии. В это сложно поверить, но безжалостный тиран и суровый правитель на
досуге занимался стихосложением. И надо признать, делал это весьма талантливо.
Первые стихотворные опыты Иосифа Джугашвили относятся ко времени его обучения в
духовной семинарии. Обстановка там была суровой, семинаристов безжалостно
наказывали, например, за чтение романов Гюго. Однако это не помешало Иосифу
творить. Сталин не стал поэтом, писавшим «в стол»: его произведения увидели
свет. Пять стихов были опубликованы в тифлисской газете «Иверия», еще одно – в
социал-демократическом издании «Квали».
Дебютное стихотворение Сталина «Утро» рисует пасторально-патриотическую
картину родного края и насквозь пронизано романтическими образами, мотивами и
настроениями.
Раскрылся розовый бутон,
Прильнул к фиалке голубой,
И, легким ветром пробужден,
Склонился ландыш над травой.
Пел жаворонок в синеве,
Взлетая выше облаков,
И сладкозвучный соловей
Пел детям песню из кустов:
«Цвети, о Грузия моя!
Пусть мир царит в родном краю!
А вы учебою, друзья,
Прославьте Родину свою!»
В 1916 году «Утро», подписанное И. Дж-швили,
вошло в учебник грузинского языка «Родное слово». А стихотворение «Старец
Ниника» было опубликовано в пособии по теории словесности наряду с
произведениями Ш. Руставели, И.Чавчавадзе, А.Церетели. Но, пожалуй, одной из
самых главных творческих удач Сталина является перевод на русский язык
нескольких строф поэмы «Рыцарь в тигровой шкуре». Перевод поэмы выполнял
академик Ш.Нуцубидзе, который спустя некоторое время после начала работы попал
в тюрьму. Академик обратился к Сталину с просьбой позволить ему закончить свой
труд. Генсек дал добро, а после освобождения Нуцубидзе принял его у себя в
кабинете и посоветовал заменить несколько строф, предложив свои варианты. Перу
Сталина приписывают, в частности, эти строки:
Бросив меч, схватил тигрицу
и привлек в свои объятья.
В память той желал лобзаний,
От кого огнем объят я.
Но тигрица прорычала
Мне звериные проклятья,
И убил ее нещадно,
И безумцем стал опять я.
В 1949 году Берия попытался тайно выпустить
подарочное издание стихов Сталина, куда должны было войти 22 произведения. Но
генсек, узнав об этом, запретил публикацию сборника.
|
